We have worked very intensively with Tradução de Conceitos forover two years. Every week they deliver several projects and from some of our most demanding customers. Professionalism, reliability, accuracy, initiative and delivery punctuality is the way we would their work. It is a pleasure to work with this team and we look forward to long collaboration with them.
We use the most common and the most innovative translation and editing tools available to:
Speed up the entire process;
Reduce costs, since identical sentences are only translated once and, when working on the update of a previous job, we can reuse some of the previously-translated text;
Improve consistency throughout the entire project, by taking advantage of common parts of different sentences and standardising the terminology, employed, such that we always use the same (correct) term to designate the same thing;
Provide an integrated service, since we supply both the translation and the desktop publishing.
User Interface localization
Localisation of user interface between the software in your computer to the software in your music player, your GPS navigator or your mobile phone.
User Manual translation
In hardcopy or electronic file (on-line help) formats, for software interfaces previously translated by us to your new solar panel, your automated lawn-watering system, etc.
Desktop Publishing (DTP)
Desktop Publishing (DTP) of the translated content.
Proofreading
Proofreading of existing translations, including quality assurance and test procedures, plus conversion between Brazilian and European Portuguese, in either direction.
Website localization
If you can’t be found on the web it is most probable that clients won’t contact you at all. If they do find you, it is best if they can read your message in their own language and be just as impressed. We can help you achieve this objective.
Glossary preparation
Preparation of glossaries for consistency in the terminology used (preferably approved by our clients) either prior to or during the translation process, for reviewing purposes and the assurance that the correct terms are used throughout the entire project.
